haciendo algunas pruebas me di cuenta de que el problema está en que python interpreta el \b como una secuencia de escape, para evitar eso agrega una r a cada '\b' (esto hace que el intérprete tome la cadena de forma literal)
Código Python:
Ver originalre.search(r"\b" + que + r"\b", line)
Saludos.