Yuuujuuu Liz
Te lo debe de arir en la misma ventana porque debes de ponerle el mismo nombre de ventana y lo toma entonces como un target.
Cuando quieras abrir una ventanita diferente, dale un nombre distinto a la ventana
onclick="PopUp(paginilla.htm,
aquidaleunnombrediferentequealaprimera,w,h,pos,infocus)"