Intenta generando una pagina que reciba los campos por GET mas un flag que solo tu conozcas para que el codigo no quede abierto a cualquiera que desee agregarle datos.
Algo como que tu form se envie a plop.php y que plop.php envie esos datos por get al otro server (a traves de javascript) y que cuando este listo muestre un mensaje de que sus datos han sido guardados.
Creo que es una opcion pero no descarto seguir viendo mas.
Suerte!
