creo que deberías estudiar, porque es obvio que no comprendes que php se ejecuta en el servidor...
y bueno, si el servidor tiene un navegador con el que haces pruebas, y desde ahí usas rutas locales es por eso que te funcionan!!
pero no así con carpetas que están fuera del alcance local del servidor, eso se te paso...