Juaz!!! estas realizando lo mismo que yo ....... realize la tabla con las siguientes cabeceras :
Código HTML:
Ver original<table width="100%" border="1"> <!--ESTA PARTE SE RELLENA MEDIANTE UNA CONSULTA PARA VERIFICAR LA CANTIDAD DE DIAS DEL MES-->
<!--TAMBIEN LO LLENAS POR MEDIO DE UNA CONSULTA PARA SABER LA CANTIDAD DE NOMBRES A DESPLEGAR Y LOS RADIO BUTTONS SE REALIZAN ATRAVEZ DE UN COUNT A LAS FECHAS :p-->
<!--ACA EL WHILE-->
<td align="center"><input type="radio" name="<?php echo $fecha;?>">
</td>
algo asi mas menos es la idea a realizar, espero te sirva.