Lo solucioné de esta forma:
Código PHP:
Ver original$this->getResponse()->setRedirect('/index/nopermitido')->sendResponse();
No sé si será lo mejor para hacer una redirección desde un plugin, pero me funciona.
Cualquier solución mejor soy todo oidos.
Saludos.