WTF!!
A ver aclaremos que php es un lenguage que se ejecuta en el servidor, no en el cliente.
Significa que generará codigo html, (css, o javscript) y ese resultado lo vuelca al lado del cliente el cual lo ve a través del navegador.
Ahora, con php estas imprimiendo un texto libre html "correo =" a lo que quieres concatenar otro texto a traves de $destinatario, la cual tiene un tag <script> ???
Si el valor del email ya está definido. Declaralo en una variable php y luego lo usas donde deseas.
Código Javascript
:
Ver original<?php
?>
<script>
var correo ='<?php echo $email;?>';
</script>
correo = <?php echo $email;?>