Compañero, debes quitarle position:relative en la linea:
<div id="picture">
<!-- More Info Buttons -->
<?php
$result=mysql_query("select * from nuevas where id='".$_GET['identidad']."'");
while ($row = mysql_fetch_array($result))
{
echo "<div id='board
position:relative".$row['z']."'>".$row['etiqueta']. "</div>";
}
?>
</div>
No te olvide de quitar los espacios entre board y .$row...
Con eso debería funcionar, pero por las dudas fijate que el nombre del estilo que creas en el CSS sea IDENTICO al nombre del ID del div
porque ahora tienes por ejemplo
CSS ----> board1
pero en el html tienes
<div id="board position:relative1" >
¿Entiendes cual es el problema?