Ejemplo sencillo con jQuery y TableSort que no funciona

[masterpuppet]

Ajustalo a tu html, algo así:

Código Javascript:

...
function loading(event)
{ 
   $("#tablamaestra2").load('data.htm', function(){
        var tablamaestra = $('tablamaestra');
        tablamaestra.sorttable();
        tablamaestra.trigger("update");
        tablamaestra.trigger("appendCache");
     });
}
$(function( ){
    $("#miboton").bind("click", loading);
});