Puedes usar el @font-face en el CSS, aquí una excelente explicación
https://developer.mozilla.org/en/css/@font-face y aquí fuentes a granel
http://code.google.com/webfonts
En esencia lo que haces es cargar la fuente desde tu servidor y la usas como una familia de fuentes:
Código CSS:
Ver original/* Cargas la fuente */
@font-face {
font-family: "Droid";
src: url(fonts/DroidSans.ttf);
}
/* La aplicas a un determinado bloque o lo que sea */
h1, h2, h3{
font-family: "Droid";
}
Espero te sirva. Saludos