Hola mamagallo:
Estuve viendo el código, y es algo complicado...
Hay una variable:
thename = "viewer"...
que es un div que se escribe en la página principal, la cuestión es que debe estar en el frame lateral, y poner algo así:
thename = parent.derecho.getElementById("viewer")...
y hacer compatibles las cosas.
Bueno... mañana sigo.
Saludos