Si ya tienes las tablas creadas con dos columnas cada una solo necesitas ejecutar estas 3 sentencias.
Código SQL:
Ver originalINSERT INTO tabla2 SELECT id,columna1 FROM tabla;
INSERT INTO tabla3 SELECT id,columna2 FROM tabla;
INSERT INTO tabla4 SELECT id,columna3 FROM tabla;
saludos