Cómo se puede hacer esto en PS?

[Rafael]

Dj, me ganaste por unos segundos.

Yo variaría tu opción, no dejando el borde gris, invirtiendo la máscara, y jugando con el modo de fusión, o tinta, o como se llame.

Probablemente para no haacer lo de la parte obscura y la clara por separado, puede ser simplemente usando las letritas como máscara, hacer una capa nueva partiendo del fondo original y ajustando los niveles de diferente forma; mucho más contrastado y ya. Con modo normal.