Buscador de multiples archivos

[Mono-R]

Gracias DeeR por tu aporte!
Se ve muy interesante tu función, pero en principio no hace lo que yo estoy tratando de hacer, es decir, pasarle varios nombres de archivos (numéricos) para ser buscados en un directorio especifico. (Viéndola no se me ocurre como codificarla para mi propósito.)

En el caso de mi script los caracteres son pasados en forma de un string con saltos de líneas porque los extraigo de una columna de Excel. Como muestro en el script, los separo para realizar la búsqueda.
Tanto la separación del string original, como la búsqueda de archivos funcionan correctamente solas, pero no logro hacerlas funcionar en conjunto.
Si hago "echo" del string veo que el bucle lo recorre y separa por completo, separando cada string de 4 digitos para ser buscados por el siguiente bucle, pero el bucle de la búsqueda de coincidencias se ejecuta solo una vez.

Alguna idea de que estoy haciendo mal?
Desde ya muchas gracias!