Código PHP:
case ($usuario=="Fabian") && ($password=="123"):
'<script>frame.location.href = "clientes1.html";</script>';
break;
tu error esta en que en el case no pones echo:
Corregido:
case ($usuario=="Fabian") && ($password=="123"):
echo '<script>frame.location.href = "clientes1.html";</script>';
break;