Código PHP:
if(($usuario=="Fabian") && ($password=="123")){
echo '<script>NombreiFrame.location.href = "clientes1.html";</script>';
}else{
if(($usuario=="Estudio") && ($password=="321")){
echo '<script>NombreiFrame.location.href = "clientes2.html";</script>';
}else{
echo '<script>NombreiFrame.location.href = "errorcliente.html";</script>';
}
}
Intenta con estos if
Posdata: Checa que tu frame tenga el nombre correcto