si yo fuera tú, lo haría del lado del servidor.
una vez recibida la cadena a insertar, reemplazaría las palabras claves, usando expresiones regulares, por ejemplo por bbcode
país. te aconsejo bbcode y no que lo reemplaces por <a href="url">url</a> por que puede que en un futuro el target cambie. ya sólo has de volver a reemplazar los tag cuando vayas a imprimirlo por pantalla