Centrar div (width dinamico)

[sanxuan]

Yo lo he resuelto de la siguiente forma:
#navegacion{
text-align:center;
}
#navegacion li{
display:inline ;
list-style:none ;
margin: 0; /* este en realidad no te haría falta al haberlo declarado para todos los elementos */
}