El mapeo de la bbdd a YML, puede fallar en algunos casos, deberías comprobar que este todo correcto, con respecto a las transacciones, con lo que estas mostrando deberia funcionar correctamente, igual te dejo un enlace,
The fancy way: Unit Of Work.
Saludos.