para la navegación prueba
Código CSS:
Ver original#navegacion,#navegacion ul,#navegacion li{
margin: 0 auto;
padding:0;
}
así a simple vista yo diría que no se centra porque las listas tienen sangría por default, en algunos navegadores es con paddin en otros con margin... con el css que te indico debería andar