No puedes ClickOnce usa un mecanismo de deployment para aplicaciones aisladas , basadas en usuarios, sin privilegios adicionales de administrador simplemente no se puede.
Para hacer una distribucion mas interactiva por maquina usar un instalador basado en Windows Installer.
revisa esto
http://www.installsite.org/pages/en/clickonce.htm