Hola elkkbron...
Hay 2 soluciones.... o usas un editor grafico como photoshop o fireworks... que lo hace practicamente instantaneo o picas la imagen y la acomodas tu mismo en tablas...
El truco de todo esto es picar la imagen en cuadrados... y luego como quien dice pegarlas con tablas si cortaste la imagen a 5 pedazos por 5 osea 5 columnas x 5 filas entonces asi tendra que ser la tabla... la tabla por supuesto sin bordes ni ningun tipo de separacion....
De todos modos mas ayuda la consigues tambien en el foro de diseño grafico...
Cualquier duda solo avisa....
Es todo..
Saludos..