Pues se me ocurre que fuera checando en las dos tablas a ver si existe el login y si en ninguna esta , entonces ya proceder
Código PHP:
$cuerito1 = mysql_query("SELECT * FROM accounts WHERE login='$user'");
$num_rows1 = mysql_num_rows($cuerito1);
$cuerito12= mysql_query("SELECT * FROM accounts_confirm WHERE login='$user'");
$num_rows2 = mysql_num_rows($cuerito2);
if ($num_rows1 == 0 and $num_rows2==0)
{
}