Fue mi primer videojuego creo que por eso le tengo especial cariño, recuerdo que pase como una semana entera para acabarlo, al final lo conseguimos entre un amigo y yo, menudo laberinto la biblioteca, la mayoría de las veces se acababa la lampara y me quedaba a oscuras en ella.
Los remakes que yo se se han hecho o estan en proceso aparte del java y de una versión en 256 colores estan:
The Abbey, una aventura gráfica basada en el juego y que salio hace un par de años:
http://www.alcachofasoft.com/ 
El que comentas creo que se llama La Abadia 2, pero la pagina esta caída desde tiempo y parece que no se sabe mucho.
Otro proyecto en el cual parece que necesitan de gente para seguir, se ve muy interesante ademas:
http://www.elenigmadelaabadia.com/