Server.mappath es como el path de MSDOS, se refiere al directorio en el cual se esta situado en ese momento, que normalmente es donde se ejecuta el SCRIPT en ASP
Se utiliza para los directorios virtuales o del web, en el caso de tu unidad fisica C: o D: no lo necesitas porque es un PATH fisico, como ya apuntaba MsTech.DotNet