Si, ayer me quedé pensando en lo de phpMyAdmin, porque a veces veía lo de conflicto de versiones. Y nunca me había quedado en claro que PHP tenía una API para manejar mysql que podía llegar a cambiar.
Entonces, lo que tenemos es mysql 4, solo que la API es para la 5. Por lo tanto, tenemos un conflicto de version sumado a una version obsoleta.
Me molesta sobremanera lo que me dicen del hosting y que hayan migrado la web dos veces sin proveer mysql 5 como dicen proveer:
http://www.piensasolutions.com/ayuda/hosting.htm#q1144
Aunque, aclaro, los nuevos contratos para otras webs si traen mysql 5. El que reclamo viene desde antes, de cuando incluso nos proveían php 4.