te dice referencia a objeto no establecida porque no esta declarada como new(o no esta creada fisicamente solo esta como variable)
Código vb.net:
Ver originalDim vform2 As PrintableListView.PrintableListView
Private Sub m_btnPageSetup_Click(ByVal sender As System.Object, ByVal e As System.EventArgs) Handles m_btnPageSetup.Click
vform2 = new PrintableListView.PrintableListView '<-------
vform2.PageSetup()
'Me.m_list.PageSetup()
End Sub