buenas...
eso que ves es una especie de marquee programado en javascript. en la web hay muchos codigos con dicho efecto, puedes buscar por terminos
javascript marquee. en
dynamicdrive encuentras muchos ejemplos, algunos con librerias y otros sin ellas.
