Caja de texto con una parte deshabilitada

[Artificium]

Yo te propongo otra solución, pero solo funcionaría para un input text, no para el textarea. OK, escribes en tu input text lo que quieras y entonces print screen, coges la imagen y con un editor cortas y solo tomas la parte del texto, le das un fondo transparente y obtienes el dichoso texto pero como imágen. Esa imágen la pones de fondo del input text y le das un padding-left suficiente para que se empiece a escribir justo después de ese aparente texto. No olvides que si haces eso debes evitar que se repita la imagen de fondo, eso se lograr con background-repeat: no-repeat. También puedes ajustar bien el fondo mediante background-position. Espero que mi sugerencia te sirva de algo. Suerte!