Ahora si, prueba esto:
Código PHP:
<html>
<head>
<script>
function toggle(targetId){
target = document.all[ targetId ];
if (target.style.display == "none"){
target.style.display = "";
} else {
target.style.display = "none";
}
}
</script>
</head>
<body>
<form name="frm">
<a href="javascript:toggle('asociadas')">Usando un enlace</a><br>
<input type="checkbox" name="buscar_en1" value="1" onclick="toggle('asociadas')">
Usando un checkbox<br><br><br><br>
<div id="asociadas">
Texto que debe aparecer o desaparecer
</div>
</form>
</body>
</html>
Saludos.