recuerda que todo dato recibido de un formulario es considerado
string, internamente la operación los convierte en
integer, de modo que para que funcione el calculo deberías convertir los valores a
float Código PHP:
$a = '1.000';
$b = '2.000';
$c = (float) $a + (float) $b;
echo $c;