Lo que no comprendo es si esos 2 equipos están conectados de punto a punto o con un router, switch o qué??'
Si es punto a punto, quiere decir que están usando un cable cruzado (crossoever), el cual conecta un equipo al otro, o sea, no hay router ni switch.
Si es que usan un router, quiere decir que son 2 cables de red y debe tener más boquillas de red RJ45 para conectar la MAC.
El compartir en red, no importa si es Wired (cable) o Wireless (inalámbrico) ya que
siempre va a ser una red.
Para compartir con una MAC, hay muchas guías en internet que te lo indican.
Te dejo el siguiente filtro, el cual refleja resultados del último año:
red MacBook Pro y windows