Puedes hacer que el método devuelva un array, entonces tendras que poner [] después de la llamada en vez de pasar el índice como parámetro
add(get_jcheck()[0]);
add(get_jcheck()[1]);
Si fuera yo, para dos checkbox, no habría hecho ni un método ni un array
y sobre todo si hacen cosas muy distintas ¿ingresar y actualizar?. Yo dejaría un array si son más elementos o si hacen todos más o menos lo mismo, por ejemplo, los JButton 0 a 9 para los botones de una calculadora.
Se bueno.