Galeria CSS con problemas de compatibilidad con navegadores

[sanxuan]

La solución pasa por utilizar un script en lugar de esa solución con CSS (en mi modesta opinión). Lo que te ocurre es inevitable. Es fruto de la diferente interpretación de los navegadores de la pseudo-clase :active.
Si nos guiamos por la recomendación CSS2.1 el comportamiento de active debería ser sólo en el espacio de tiempo comprendido entre el apretar el botón del ratón y volver a soltarlo. En definitiva, mientras pulses el botón se deben usar las propiedades definidas con :active y desaparecer cuando lo sueltas.