No me funciono, seguramente complete algo mal, aqui te muestro la explicacion de lo que hice.
<?php
$pagina = "index3.php";
//aqui le puse el servidor, el usuario y la contraseña
$con = mysql_connect("localhost","vehiculo_forotan","la_c ontraseña");
//Aqui cambie "contador" por el nombre de la bd
mysql_select_db ("vehiculo_contador",$con);
//Aqui en contador supuse que era el nombre de la tabla y deje contador, pero tambien probe poniendo el nombre de la bd y tampoco funciono.
$sentencia = "UPDATE contador SET visitas=visitas+1 WHERE paginas=".$pagina." ";
//Cambie los error por error1 y error2 para ver en que salia mal y sale mal en error 1
mysql_query($sentencia) or die("Error1");
$sentencia = "SELECT visitas FROM contador WHERE paginas=".$pagina." ";
$dato = mysql_query($sentencia) or die("Error2");
$array = mysql_fetch_array($dato);
$visitas = $array[0];
?>
puedes ver el error en
www.forotandil.com.ar/index3.php
O quizas me falte agregar algo en "funcion" en esta imagen, que opinas?
Disculpame que te moleste tanto...