Prueba esto, además puse un echo para ver si se recoge bien la consulta del get.
Código PHP:
Ver original<?
include("config.php");
$juego=$_GET['id'];
echo $juego;
$sSQL=mysql_query("UPDATE rank SET votos='votos+1' WHERE id='".$juego."'" or
die("Fallo al votar"));
include("head.php");
echo'<center><h1>Voto añadido</h1></center>';
?>