Puedes usar las herramientas que tienen los navegadores, por ejemplo firebug de firefox, chrome tambien tiene algo parecido, incluso ie8.
Con esa herramienta busca donde está la imagen y luego solo tienes que agregar lo que quieras en ese lugar
Con Chrome:
