Hola, para que te salgan solo los títulos de las noticias en la página de categorías, busca donde diga
the_excerpt() o
the_content() y sencillamente bórralos.
Para lo del site map, te recomiendo
XML-Sitemap, lo mejor que he visto en toda mi vida...
Saludos