a #main sáquele el /overflow/ y así el span ya se verá entero.
Para evitar algún efecto no deseado, puede añadir a su #wrap:
height: auto !important;
para que le quede así
Código CSS:
Ver originalmin-height: 100%;
height: auto !important;
height: 100%;
Menciona que utiliza el /overflow/ para forzar el pie. No he podido analizar a fondo el css que utiliza para ello, pero creo que hay alguna propiedad forzada (y que posiblemente cause algún efecto secundario).
Mire a ver si
esta forma de lograr ese efecto de pie abajo le es útil.
Y en última instancia siempre puede incluir un elemento de corte y empuje (clear:both) justo antes de cerrar #wrap