En la parte de traducir interfaz, tenes que poner la cadena exactamente igual a como aparece en pantalla, es decir, es sensible a mayusculas o minusculas. Deberia funcionar, esto no tiene nada q ver con el modulo en si, de ultima bajate la traduccion al español del modulo e importala:
http://localize.drupal.org/translate...s/fullcalendar
Saludos.