Mmmmm, estuve probando con tu Yml y no tuve problemas, te comento que no precisas declarar el schema, osea no precisas el tablename, el error que tenes es porque otro proceso esta ejecutando postgre, tenes el pgadmin abierto ?, si es asi cerralo, igual para evitar problemas, vamos a hacer esto:
- Elimina a mano los modelos(todo lo que te creo en /models)
- Ejecuta build-all-reload