si los vez, es porque son accesibles y se han descargado y el hecho de que no se almacenen en la caché no implica el que no puedas acceder a ellos, en técnicas como AJAX es conveniente
expirar la cache con
headers en la respuesta HTTP desde el servidor web, de esa manera se evita que los resultados no se vislumbren debido a la caché del navegador.
¿has intentado copiar las imágenes de los botones y el logo de youtube?: notarás que te sale una en blanco, pues resulta que youtube optimiza en una sola imagen todos los botones y así evita varias peticiones al servidor, y esto se logra mediante CSS
