mover solo eje (y) y conservar (x) con bacground-position

[sanxuan]

Completo mi intervención.
Hay propiedades background-position-x y background-position-y... pero no forman parte del standard. No están soportadas en todos los navegadores.

Otra solución que se me ha ocurrido que puedas haber dejado pasar sin darte cuenta de ello:
si usas las constantes left, right, top o bottom junto a background o background-position no necesitarías dar los dos valores para estas propiedades.
Se puede usar background-position:top por ejemplo. Quizás te pueda servir.