mmmmmmmm, sorry por no prestar demasiada atención a tu post inicial, normalmente solo escaneo superficialmente los temas y como lo tuyo me sonó muy común el problema, respondí por inercia
Tu problema es de esos que uno hay que tener para poder de verdad resolverlo, nunca lo he tenido; pero veamos si podemos hacer algo desde acá.
Dices que si transfieres desde otra PC si funciona, aquí ya no me queda claro. ¿Te refieres a desde otro cliente o desde otro servidor?
Si te refieres a qué el mismo código ubicado en un mismo servidor accedido por diferentes clientes uno truena y otro no, pues si, quizá sería cosa del antivirus, o de un firewall que impida acceso al puerto 80 (create una regla para liberar este puerto), o si tienes Skype desactiva la opción que indica que por default use ese puerto (esto me causó una vez que no llegaran los formularios por POST). Si todo esto falla, yo escaneadría la máquina y eliminaria troyanos, keylogs y demás chinches que a lo mejor tuviera, ya que quizá alguno esta bloqueando algo en el puerto 80.
Si te refieres a que el fallo es en un servidor Web en particular, independientemente del cliente, pues ahí si me quedo sin ideas iniciales, así que esperaré a ver tu respuesta antes de quebrarme la cabeza haciendo elucubraciones, jejeje