creo que es porque estás utilizando un script para las fuentes.
Código HTML:
Cufon.replace('h2', { fontFamily: 'Myriad Pro'});
ahí debe de estar el fallo. prueba utilizando un charset diferente (utf-8) a ver si solucionas.
Código HTML:
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
un saludo