No se si te puede ayudar esto, pero quizas si... lo que podrias hacer con el tema del background es hacer uso al rgba() de CSS 3... seguramente esta no es la solucion completa pero, por si las dudas lo menciono.
Mas info aca:
http://www.desarrolloweb.com/articul...gba-css-3.html