Que tal
kaninox, deberias agregar dos callbacks(onException, onFailure), para comprobar posibles errores, algo así:
Código Javascript
:
Ver originalnew Ajax.Updater({
...
onFailure: function(){ alert('Failure: Something went wrong...') },
onException: function(){ alert('Exception: Something went wrong...') }
});
Saludos.