Pasar una variable a una cadena de texto

[Nano_]

Saludos

Haz intentado manejandolo con comillas sencillas;

Código PHP:

$valor = crypt("123456789");
$contenido = 'jasktest2:'.$valor.':104:65534::/home/ftp/bravo/datain/Korpa:/bin/false\n';