Cita: ¿Cómo puedo reducir estas dos consultas a una sóla?
(No están relacionadas las dos tablas)
SI no hay relación, no puedes hacerlo.
Si lo intentas crearás un producto cartesiano, ya que el JOIN relacionara cada registro de la primera tabla con cada uno de los de la segunda, lo que si ambas tuviesen 1.000 registros significa que devolvería 1.000.000 de registros.
¿Se entiende?
Recuerda lo que decían en la escuela: no se puede sumar caballos con manzanas.