Probá algún otro theme que utilice timthumb y que vos ya hayas probado y sepas que funciona como para descartar. Si sigue sin funcionar, fijate esta modificación que podrías hacer:
http://www.summarg.com/foro/threads/...r-la-miniatura
EDIT:
Te fijaste la URL que arroja tu entrada en el Carousel? :P
Código:
<img src="http://playagain.es/wp-content/themes/scarlett/timthumb.php?src= http://playagain.es/wp-content/uploads/2011/01/logo-150x85.jpg&h=100&w=200&zc=1" alt=""/>
Hay un espacio extra entre
timthumb.php?src= y la URL. Fijate si por casualidad metiste un espacio en blanco en el custom field.